Überblick: Verben mit Präpositionen
|
an Akk. |
denken |
gondol vkire/vmire |
|
an Akk. |
erinnern, sich |
emlékszik vkire/vmire |
|
an Akk. |
gewöhnen, sich |
hozzászokik vkihez/vmihez |
|
an Akk. |
glauben |
hisz vkiben/vmiben |
|
an Akk. |
wenden, sich |
fordul vkihez |
|
an Dat. |
arbeiten |
dolgozik vmin |
|
an Dat. |
erkranken |
megbetegszik vmiben |
|
an Dat. |
leiden |
szenved vmiben |
|
an Dat. |
sterben |
meghal vmiben |
|
an Dat. |
teilnehmen |
részt vesz vmin |
|
an Dat. |
zweifeln |
kételkedik vkiben/vmiben |
|
auf Akk. |
aufpassen |
ügyel vkire/vmire |
|
auf Akk. |
freuen, sich |
örül vkinek/vminek |
|
auf Akk. |
hoffen |
reménykedik vkiben/vmiben |
|
auf Akk. |
verzichten |
lemond vmiről |
|
auf Akk. |
vorbereiten, sich |
felkészül vmire |
|
aus Dat. |
aussteigen |
kiszáll vmiből |
|
aus Dat. |
bestehen |
áll vkiből/vmiből |
|
(bei Dat.) (für Akk.) |
entschuldigen, sich |
bocsánatot kér (vkitől) (vmiért) |
|
(bei Dat.) (über Akk.) |
beschweren, sich |
panaszkodik vkinek vmire |
|
(bei Dat.) nach Dat. |
erkundigen, sich |
érdeklődik (vkinél) vmi felől |
|
(bei Dat.) um Akk. |
bewerben, sich |
megpályáz (vhol) vmit |
|
für Akk. |
interessieren, sich |
érdeklődik vki/vmi iránt |
|
in Akk. |
verlieben, sich |
beleszeret vkibe/vmibe |
|
in Dat. |
irren, sich |
téved vmiben |
|
mit Dat. |
aufhören |
abbahagy vmit |
|
mit Dat. |
beschäftigen, sich |
foglalkozik vmivel |
|
mit Dat. |
rechnen |
számít vkire/vmire |
|
mit Dat. |
treffen, sich |
találkozik vkivel (megbeszélés alapján) |
|
mit Dat. |
verabreden, sich |
elígérkezik vkivel |
|
mit Dat. |
verheiraten, sich |
összeházasodik vkivel |
|
mit Dat. |
verloben, sich |
eljegyzi magát vkivel |
|
mit Dat. (um/über Akk.) |
streiten, (sich) |
veszekszik vkivel (vmin) |
|
mit Dat. melléknév |
umgehen |
bánik vkivel vhogyan |
|
(mit Dat.) (über Akk.) |
einigen, sich |
megegyezik (vkivel) (vmiről) |
|
(mit Dat.) (über Akk.) |
unterhalten, sich |
beszélget (vkivel) (vkiről/vmiről) |
|
mit Dat. über Akk. |
streiten |
vitatkozik vkivel vkiről/vmiről |
|
nach Dat. |
schmecken |
vmilyen íze van |
|
nach Dat. |
sehnen, sich |
vágyódik vki/vmi után |
|
nach Dat. |
streben |
törekszik vmire |
|
um Akk. |
bemühen, sich |
fáradozik vmin |
|
um Akk. |
es geht, es handelt sich |
szó van vkiről/vmiről |
|
um Akk. |
kümmern, sich |
gondoskodik vkiről/vmiről |
|
um Akk. |
sorgen, sich |
aggódik vkiért/vmiért |
|
unter Dat. |
leiden |
szenved vmitől |
|
über Akk. |
ärgern, sich |
bosszankodik vkin/vmin |
|
über Akk. |
entscheiden |
dönt vkiről/vmiről |
|
über Akk. |
freuen, sich |
örül vkinek/vminek |
|
über Akk. |
informieren, sich |
tájékozódik vkiről/vmiről |
|
über Akk. |
lachen |
nevet vkin/vmin |
|
über Akk. |
nachdenken |
gondolkodik vkin/vmin |
|
über Akk. |
verfügen |
rendelkezik vmivel |
|
über Akk. |
wundern, sich |
csodálkozik vmin |
|
über Akk./von Dat. |
erzählen |
mesél vkiről/vmiről |
|
von Dat. |
abhängen |
függ vkitől/vmitől |
|
von Dat. |
handeln |
szól vkiről/vmiről |
|
von Dat. |
träumen |
álmod(oz)ik vkiről/vmiről |
|
von Dat. |
überzeugen, sich |
meggyőződik vmiről |
|
von Dat. |
verabschieden, sich |
elbúcsúzik vkitől/vmitől |
|
vor Dat. |
erschrecken |
megijed vkitől/vmitől |
|
vor Dat. |
fürchten, sich |
fél vmitől |
|
zu Dat. |
dienen |
szolgál vmire |
|
zu Dat. |
führen |
vezet vmire/vmihez |
|
zu Dat. |
gehören |
tartozik vkihez/vmihez |