6. Trennbare und untrennbare Verben

Feedback

An der ersten Stelle steht das Lemma, das Informationen über Rechtschreibung, Betonung und Silbentrennung angibt. Dem Lemma folgen die grammatischen Informationen (das jeweilige Hilfsverb bzw. die Wortart). Das Lemma versuchen hat 5 von der obligatorischen oder fakultativen Rektion abhängige Bedeutungen, bei denen allen Beispiele bzw. Beispielsätze aufgelistet sind. Am Ende des Wörterbuchartikels sind Kollokationen angegeben.

 WA aus Hessky (www.grimmonlineszotar.hu)

Feedback

Feedback

Die sowohl trennbaren als auch untrennbaren Verben werden in den Wörterbüchern als homonyme Verben lemmatisiert. Bei trennbaren Verben wird die Vorsilbe immer betont, und sie haben in den meisten Fällen konkrete Bedeutung, aber bei den einzelnen Vorsilben gelten verschiedene Regeln.

Verben mit untrennbarer Vorsilbe haben unbetonte Vorsilbe und eine bildliche Bedeutung. Mit der trennbaren, betonten Vorsilbe um- wird Veränderung (Orts-, Zustandsveränderung, Richtungsänderung ausgedrückt. Mit der untrennbaren, unbetonten Vorsilbe um- wird eine kreis- und bogenförmige Bewegung ausgedrückt.